-
1 последнее место
1) General subject: wooden spoon (в состязании)2) American: cellar( the cellar), the cellar3) University: wooden spoon (в соревновании, на экзамене) -
2 nikasup
1) n wooden spoon2) n spoon: wooden -
3 недотёпа
1) General subject: dub, fumbler, muff, simp, simple, slob, spoon, blunderer, easy touch, soft touch2) Colloquial: Sad Sack (особ. о солдате), a boob, an oaf (неуклюжий, неловкий, непрактичный человек an awkward, clumsy, impractical person), clutz, simpleton, stumblebum3) University: wooden spoon5) Taboo: bun-duster (см. bun), simple shit -
4 безжизненный
1) General subject: anaemic, as dead as mutton, azonic, bloodless, clay cold, clay-cold, dead, dead-alive, dispirited, dull, exanimate, flat, glassy (о взгляде, глазах), glazy, houseless, inanimate, insipid, key cold, lifeless, sapless, sleepy, spiritless, unalive, unanimated, unvital, wooden, wooden spoon, languid, halfhearted2) Geology: dead (о морском дне)3) Medicine: devitalized4) Rare: key-cold5) Australian slang: dead as a dodo6) Jargon: zipless7) Oceanography: azoic8) Makarov: devoid of animation -
5 Деревянная ложка
General subject: wooden spoon (реальная или пародийная награда, которую дают студенту или команде занявшей последнее место в состязании или за худшие оценки. Придумано в University of Cambridge. (Источник: en.wikipedia)) -
6 быть последним в состязании
Australian slang: win the wooden spoon (соперничестве, конкурсе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть последним в состязании
-
7 занять последнее место
General subject: get the wooden spoonУниверсальный русско-английский словарь > занять последнее место
-
8 несуществующий приз участнику (или команде) спортивного состязания, занявшему последнее место
Australian slang: wooden spoonУниверсальный русско-английский словарь > несуществующий приз участнику (или команде) спортивного состязания, занявшему последнее место
-
9 неудачник
1) General subject: Sad Sack, an also ran, behind the eight ball, dead duck, duck, dud, eight ball, failure, flop, flopperoo, flunkey, goof up, goof-up, lagger, lame duck, lemon, luckless man, might have been, might-have-been, misfit, never was, never-was, non achiever, non starter, non-achiever, non-starter, reject, stoner, under dog, underdog, unfortunate, unfortunate beggar, unlucky fellow, wash out, (в нек. контекстах) loser, outsider, looser2) Colloquial: also ran, bottom dog, loser, the forgotten man3) American: flunky4) Australian slang: crookie5) University: wooden spoon6) Jargon: champ, dead pigeon, goof, never-wuz, never-wuzzer, schlemiel, screw-up, square peg, hacker, wimp, sucker, mortadella ( итал. амер.), floperoo, foul ball, retread, sack, slob, wash-out, washout7) Emotional: whimp8) Advertising: ineffectual person9) Invective: fuck-off10) Makarov: a fallen sparrow, fallen sparrow, flash in the pan11) Taboo: fuck-up -
10 она набросилась на мужа с деревянной ложкой
Australian slang: she took to her hubby with a wooden spoonУниверсальный русско-английский словарь > она набросилась на мужа с деревянной ложкой
-
11 прийти последним
1) General subject: win the donkey race, get the wooden spoon2) Makarov: beat the booby (в состязании) -
12 человек, занявший последнее место
General subject: wooden spoon (в соревнованиях)Универсальный русско-английский словарь > человек, занявший последнее место
-
13 несуществующий приз участнику спортивного состязания, занявшему последнее место
Australian slang: (или команде) wooden spoonУниверсальный русско-английский словарь > несуществующий приз участнику спортивного состязания, занявшему последнее место
-
14 занимать последнее место
take last place; разг. get the wooden spoonРусско-английский спортивный словарь > занимать последнее место
-
15 последнее место
last place; разг. wooden spoon -
16 ложкарь
м. муз.
См. также в других словарях:
Wooden spoon — Wooden Wood en, a. 1. Made or consisting of wood; pertaining to, or resembling, wood; as, a wooden box; a wooden leg; a wooden wedding. [1913 Webster] 2. Clumsy; awkward; ungainly; stiff; spiritless. [1913 Webster] When a bold man is out of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wooden Spoon — may refer to:* Wooden spoon, implement * Wooden spoon (award) * Wooden Spoon Society * Ruspoli Sapphire, aka the Wooden Spoon Seller s Sapphire … Wikipedia
wooden spoon — wooden spoons 1) N COUNT A wooden spoon is a spoon that is used for stirring sauces and for mixing ingredients in cooking. It is made of wood and has a long handle. 2) N COUNT: usu the N in sing If someone gets the wooden spoon, they come last in … English dictionary
wooden spoon — n 1.) a large spoon made of wood, used to mix things when cooking 2.) win/collect/take etc the wooden spoon BrE to come last in a competition … Dictionary of contemporary English
wooden spoon — noun count a spoon made from wood, used for mixing food when cooking … Usage of the words and phrases in modern English
wooden spoon — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a real or notional prize awarded to the person who is last in a race or competition. ORIGIN from the former practice of giving a spoon to the candidate coming last in the Cambridge mathematical tripos … English terms dictionary
Wooden spoon — A wooden spoon is a spoon made from wood, commonly used in food preparation. The wooden spoon is also sometimes used in soap making and discipline.HistoryThe word spoon derives from an ancient word meaning a chip of wood or horn carved from a… … Wikipedia
wooden spoon — noun 1. a booby prize consisting of a spoon made of wood • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
wooden spoon — UK / US noun Word forms wooden spoon : singular wooden spoon plural wooden spoons 1) [countable] a spoon made from wood, used for mixing food when cooking 2) the wooden spoon British the prize for being last or worst in a race or competition… … English dictionary
wooden spoon — /wʊdn ˈspun/ (say woodn spoohn) noun 1. a spoon made out of wood, as used in cooking. 2. Colloquial the notional prize awarded to the individual or team coming last in a sporting competition. –phrase 3. win (or get) the wooden spoon, Colloquial… …
wooden spoon — The person who finishes last in a race or competition receives an imaginary prize called the wooden spoon. Our team got the wooden spoon in this year s tournament … English Idioms & idiomatic expressions